Odes (llibres I i II), d’Horaci

17,50€

Jeroni Zanné (Barcelona, 1873 – Buenos Aires, 1934) és una de les grans figures del Modernisme. Autor d’una extensa obra en prosa i en vers (aquesta darrera, ja publicada a Trípode), des del seu exili argentí també va traduir els dos primers llibres de les Odes d’Horaci. La traducció de les Odes va passar molt desapercebuda (fins al punt que el llibre II ha romàs inèdit fins ara). Tanmateix, s’inscriu en l’esforç d’alguns dels nostres millors poetes per adaptar els ritmes clàssics al català, i presenta solucions d’una gran bellesa i perfecció formal.

Categoria: Etiqueta:

Descripció

«El cisellador de sonets bellíssims, l’escriptor dels mots definitius, segons particular qualificació de Raimon Casellas, el poeta que tant va distingir-se de jove pel seu amor al bell equilibri, a la justa ponderació de formes i de ritmes, tradueix en l’edat madura les odes del gran clàssic llatí, i se’ns manifesta tanmateix ben conseqüent amb el seu credo de sempre», Lluís Via

Martí Duran (Barcelona, 1970), professor de Llatí i Grec a l’Institut Joanot Martorell d’Esplugues de Llobregat, ha curat les edicions de Poesia original completa de Jeroni Zanné i de Poesia i periodisme d’Arnau Martínez i Serinyà, totes dues publicades per Trípode el 2019.

  • Llegeix un fragment de la traducció de Jeroni Zanné de les Odes d’Horaci aquí.
  • Nota de premsa

Dades tècniques:
Pàgines: 224
Mida:15×22. Rústica amb solapes
PVP: 17,50 euros
Publicació: octubre 2020
ISBN: 978-84-122351-0-4

Ressenyes

Encara no hi ha ressenyes.

Sigueu els primers a ressenyar “Odes (llibres I i II), d’Horaci”

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Productes relacionats

  • Biblioteca del Modernisme

    Poesia original completa, de Jeroni Zanné. Modernisme Català

    Aquest llibre, Poesia original completa, aplega els nou volums de Zanné entre Assaigs estètics (1905) i Poemes de l’esperit i de la terra (1934). També estan recollits altres poemes publicats i poemes inèdits. Inclou un estudi introductori sobre la figura i l’obra de Zanné, amb la bibliografia, les referències dels seus poemes musicats i un apèndix fotogràfic.

    Jeroni Zanné va ser una de les …

    29,80€

  • Relats breus

    Pell, escates i altres camises de força, de Gemma Santaló

    Els trenta contes o relats breus d’aquest recull transiten entre el realisme i el realisme màgic, sobre el fil de funàmbul que separa somnis, desig i realitat. Busquen els marges i en forcen les costures, exploren lluites i trampes, sempre a la llum d’una pregunta: Què és real? I parlen de vides descartades, camins que no …

    16,50€

  • Biblioteca del Modernisme

    La caiguda, de Felip Palma

    En aquest llibre es recull la destacada novel·la de Felip Palma (Pseudònim d’home amb que firmava la Palmira Ventós), La caiguda i dos dels seus contes que sens dubte marcaran una diferència, La Porc i La bondat d’en Lino. Un recull per gaudir dels clàssics catalans en una edició nova i polida, pero que manté la esencia i vocabularis originals d’aquesta …

    14,50€

  • EròticRelats breus

    A l’ombra de Boccaccio. Catorze relats eròtics

    Homenatge al seny picardiós del Decameró, però també a la rauxa desacomplexada del mític local del carrer Muntaner. Aquí, hi trobareu de tot: funcionaris, escriptors, actrius de cine… Subtilitat llaminera i obscenitat hilarant. Plomes, pinzells, mandrins i animals diversos. Amors de mitja hora, amors retrobats; llegendes vampíriques i paisatges exòtics, i d’altres que no tant. Perquè, ben mirat, aquestes històries …

    15,00€