L'arca del vent / L'arca di vento, Franco Cocco

L’arca del vent / L’arca di vento, Franco Cocco

16,00€

Subtil com una pregària i devorador com el foc, el recull de poesia L’Arca del vent / L’Arca di vento, en edició bilingüe italià / català, ens llença al cor de la poesia i en transporta en un remolí d’idees i emocions que bufen per la nostra ànima. Estem davant d’una poesia que ens desperta el contacte dels sentits amb les emocions primàries, els mites, la vida i el seu coneixement i tanmateix amb una forta empremta mediterrània.

Estem davant d’una obra que té com a punt fonamental la Sardenya, l’illa que el poeta porta en el seu cor, juntament amb les antiquíssimes civilitzacions que poblen el Mediterrani i que es comuniquen i interactuen des de les etapes més remotes. Aquest poeta de Sardenya, conegut per les seves composicions i investigacions (autor de diversos llibres sobre Pasolini) és un devot de la poesia mediterrània i dels intercanvis entre cultures.

Categoria: Etiqueta:

Descripció

Aquesta es una riquísima edició traduïda al català, per la traductora i poeta Rosina Ballester, presentada conjuntament en italià, la llengua de Franco Cocco. 

Franco Cocco va néixer a Buddosò (Sardenya) l’any 1935. Professor de literatura i poeta de llarga trajectòria, ha publicat diversos reculls de poesia. Tant en italià com en sard ha estat un lector atent i alhora crític literari. L’Arca di vento forma part, junt amb La radice dil pianto i In nome della pietra d’una trilogia dins d’una col·lecció de literatura sarda plurilingüe, que va obtenir el Premi G. Dessì, l’any 1999.

“en gelosia
és insult de carícia
fins i tot el vent”

 

L’arca del vent / L’arca di vento, de Franco Cocco, és una edició bilingüe italià / català. Traducció de Rosina Ballester.

ISBN: 978-84-127289-5-8
Pàgines: 212
Mida: 13 x19
PVP: 16,00 €
Col·lecció: Poesia
Publicació: març 2024.
Edició bilingüe italiano – català

Ressenyes

Encara no hi ha ressenyes.

Sigueu els primers a ressenyar “L’arca del vent / L’arca di vento, Franco Cocco”

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Productes relacionats

  • Novel·la

    El llarg silenci dels botxins, d’Alfons Cama

    Quan la Sílvia Tibau camina pel Mercat de les Puces de París no s’imagina fins on la portarà una descoberta inesperada. Ni l’Albert Novák —el seu company de maduresa— sospita de l’actuació del seu avi, scharführer de l’exèrcit alemany a la França ocupada. Rastres de la Guerra Civil espanyola i de la Segona Guerra Mundial en un entramat de silencis …

    16,90€

  • Poesia

    Tornar a néixer, de Montse Rubinat

    Tornar a néixer destaca per la multiplicitat de temes que evoca: la vida, l’amor, els pas del temps, la fertilitat, la mort, l’absència, la desmemòria…, sempre tractats des d’una perspectiva contemporània amb reminiscències constants al món clàssic. Sens dubte, però, l’univers femení és el tema cabdal de la poètica de Rubinat.

    11,50€

  • Biblioteca del Modernisme

    Odes (llibres I i II), d’Horaci

    Jeroni Zanné (Barcelona, 1873 – Buenos Aires, 1934) és una de les grans figures del Modernisme. Autor d’una extensa obra en prosa i en vers (aquesta darrera, ja publicada a Trípode), des del seu exili argentí també va traduir els dos primers llibres de les Odes d’Horaci. La traducció de les Odes va passar molt desapercebuda (fins al punt que el llibre II …

    17,50€

  • Poesia

    Lianes o les rates que imiten l’Esther Williams, de Núria Mirabet

    Núria Mirabet ens mostra en aquest recull una poesia austera, sense artificis, a on cada paraula, cada imatge que ens ofereix és fruit d’una lenta i acurada reflexió per dir-nos una veritat sovint difícil o impossible, que ens arriba d’una manera directa, honesta, del tot despullada de floritures.

    A tots els lectors ens ha encisat amb el seu primer llibre de …

    11,00€