Alfons Maseres (1884-1939) desenvolupà una tasca extraordinària com a traductor, periodista i escriptor, essencialment de narrativa. Testimoni d’uns temps convulsos per a la història d’Europa, els visqué de prop des de les seves estades a París, que foren diverses al llarg de la seva vida. A França, fou un gran defensor de la causa catalana i a França morí —el primer dels exiliats per la Guerra Civil. Entre la seva obra narrativa, destaquen especialment els contes, que aplegà en diversos volums. Contes fatídics és, segurament, el millor recull que publicà.