Maria Maïlat és poeta, novel·lista, assagista i antropòloga, productora de documentals. Va néixer a Transsilvània, en una família on «conviuen» diverses llengües. De petita, parla el romanès i l’hongarès. Després, el francès esdevé la seva llengua d’escriptura. El 1986 es veu obligada a exiliar-se a França, fugint de la dictadura de Romania. Ensenya antropologia en diferents universitats i centres educatius. Ha publicat novel·les, assajos, reculls de narracions breus i de poesia (editorials Laffont, Julliard, Fayard…). Els seus poemes han estat reconeguts amb uns quants premis. Des del 2017, viu retirada a la vall del Vesuvi (Mercantour). Abri-Redós, traduït per Anna-Maria Corredor, és el primer poemari que publica amb Trípode.